chore(deps): bump github/codeql-action from 4.31.2 to 4.31.3 (#13430)

Bumps [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) from 4.31.2 to 4.31.3.
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](0499de31b9...014f16e7ab)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.31.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/dependencies/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-certifi==2025.10.5
+certifi==2025.11.12
 charset-normalizer==3.4.4
 idna==3.11
 PyYAML==6.0.3

.github/workflows/scorecard.yml

@@ -60,6 +60,6 @@ jobs:
           retention-days: 5
 
       - name: "Upload to code-scanning"
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@0499de31b99561a6d14a36a5f662c2a54f91beee # v4.31.2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@014f16e7ab1402f30e7c3329d33797e7948572db # v4.31.3
         with:
           sarif_file: results.sarif