* fix(poetry-env): preserve venv in project subdirectories
Keep the active environment while navigating ordinary project children, but switch when entering a nested Poetry project.
Use a path-component boundary so similarly named sibling projects are not mistaken for subdirectories.
Fixes#12377
* fix(poetry-env): normalize active project root
